七姨太回到房里，拿出一根蔑条，气恨交加，一蔑条打在初一身上。翠儿赶紧扑上去挡。七姨太再打，都打在翠儿身上。
七姨太含泪吼道，“你还不快点让开，要护她到什么时候？今天你都看到了，她是如何丢了我的脸！”翠儿道，“小姐到底还小，这样打，她哪里受得住。”初一却不哭，也不躲。七姨太见她这样，更是气恼。掀开翠儿，又打了一蔑条，却径直打在初一脸上。立刻，初一的脸起了一条红色印痕。七姨太吓得蔑条落在地上，搂着初一查看，说，“你就不知道躲一躲？”初一嘴角抽动了几下，又死死咬住嘴唇，忍着不哭。
过了翠儿问她，“七太太打你，为何不哭。”初一说，“怕娘心疼。”翠儿噙着泪，用手指点点她额头，嗔道，“你呀！我的傻小姐也！”
翠儿出门到油坊店子买了药膏回来，门口碰到林老爷。老爷见她手里拿了药膏，问，“是谁要这个膏药？”翠儿低着头答，“是初一小姐，被七太太打了，脸上打出一条血印。”老爷皱皱眉，道，“她恁个心急什么！一个孩子，慢慢管教才是，打能打出多少教养来？”翠儿不敢接话，只是低着头。老爷转身进了院子，翠儿慢慢跟在后面。老爷突然想起什么，回头道，“往后不要再叫初一，就是这不成体统的名字叫坏了。”翠儿低声答，“是。”
老爷进了七姨太房间，把初一叫过来，仔细看了她的脸，只见半边脸都微微有些肿了。责怪七姨太道，“让你管，不是让你打。到底是小姐，叫下人看了去，算什么事？”初一立刻说，“我不痛！不要骂我娘！”林老爷心里感动，却是个孝顺孩子。
初一过去，让翠儿抹了药膏。林老爷又说，“往后不要初一初一的叫了。起了名字，就要叫顺。碧生这名字，叫来顺口，也有大家人户的气派。”初一，林碧生，嘴唇动了动，眼睛眨巴了一下，把头转开，没有再跟林老爷顶嘴。挨一顿打，学了回乖。