一间偏房里，已经用过饭的三郎，单手枕着头，想着这段日子的一切；才十八岁的他随在日本做生意的父母从中国来到日本彦根市生活，前几天刚放学和好友们去神社的路上跌落坡下，莫名其妙的穿越到了战国时代，却没想到是正在合战之地，捡到一个死去武士的装备和钱，就想逃离，
遇到正在武士狩的农民又被追杀得跳水逃生，要不是他在学校痴迷于剑道和弓课，不然连还手之力都没有，好在现在被人救了；也不知道大难不死有没有后福。
習日午后，三郎在若宫家闷坏了，开始在村子里闲逛，他对每一个人都点头微笑，看见一个老妪背着柴火，立刻上前接过，帮她放置在柴堆上，一时间大家看他的眼神都和善了不少，没有了刚开始的敌意。
三郎当然没注意这些变化，他只是感觉这里的一切都那么新奇，而帮助他人是二十一世纪教育自然而然的结果；他从未想过自己居然可以体会这样的生活，如果能回到二十一世纪，大家一定不会相信他会穿越的事。
正在三郎自顾自傻笑的时候，他听见了前面有几个孩子的声音。
“加油！”
“六平太，小心点。”
他走过去一看，原来是一个半大孩子在爬树，好像是要拿挂在树枝上的纸鸢。
几个孩子在树下面满脸期待的看着六平太趴在一根树枝上；这时三郎看到了不对劲，那树枝已经有了脆响声，根本承受不住这么大个人的重量。
就在六平太快要摸到纸鸢的时候，又一声脆响，伴随着六平太的惨叫声，孩子们都惊慌的转过头去。
“啊～”
三郎此时只感觉胸口一闷，因为六平太的头直接撞在了自己的胸口，自己当了个人肉垫子。
千代一看是三郎救了六平太，连忙跑过去：
“你们没事吧？”
六平太惊醒了过来，立刻从三郎身上爬起来跪倒：
“大人，小人对不起，对不起。”
三郎强忍着疼痛笑道：
“没事，没事，你没伤着吧？”
“多谢武士大人。”
六平太看他笑着的样子，也放松了下来。
千代看着这一切男子，看来父亲没有救错人，人真的挺不错呢！她扶住三郎的肩膀，拍拍他身上的灰尘谢道：
“多谢你了，如果不是你六平太可能会受伤呢！”
“不用客气，小事情。”
数日的时间就这样过去……
三郎已经喜欢了这种感觉，不用去赶上学的电车，不用学自己讨厌的课本，每天一起床就在院子里练习剑术和弓术，好在若宫家的人并没有觉得这家伙因为动用院里的东西而无礼，下人们还很赞赏他的努力，不愧是武士出身的人啊。
小千代露出个脑袋，好奇的看着这个大哥哥，她在心里感觉这个大哥哥一定是想找仇家复仇，所以才如此刻苦。
“额！是小姐啊！”
本来院子就不大，三郎稍微一扭头就看见了那个小脑袋。
千代看被看见了，有些不好意思的走出来低头道：
“打扰高宫君了，看来您的伤也好得差不多了呢！”
“嘿！没事了。”
三郎抬起左臂给千代看了看，然后突然有想到了什么，这几天吃人家的住人家的，连药钱也是若宫大人给的；现在伤好的差不多了，再打扰下去确实不行，于是欠身说道：
“现在伤好了，我今日正要向若宫大人辞别呢！感谢大家对我的照顾。”
千代一听，连忙摆手道：
“我不是那个意思！”
“嘿嘿，我知道，但是我对你们来说毕竟是外人，总归是有离别的一天的。”
千代望着三郎的背影，心里一阵的愧疚，她感觉三郎一定是因为自己的话才要走的；幽幽的叹了一口气。
屋子的正厅不大，和前院连着，说白了就是空地上搭的木板，除了一堵墙外其他都是挂的草席。
毕竟村武士嘛！排面也就那样。
“您回来了！辛苦了。”
高宫夫人看着怒气冲冲回来的若宫喜助疑问道：
“是发生什么事了吗？”
“哼！”
喜助一把将草鞋丢掉，走进屋子气冲冲的开口道：
“今日在朝妻城献贡，山田那个老混蛋，就因为新招收了两个家臣，当着众人的面嘲笑我不但孤身一人，连贡品也少的可怜！不就是前不久赤尾大人赏了他五百石吗？便如此欺辱于我。”
夫人见此只能宽慰道：
“我只要你和千代都好好，咱们一家都平静的生活，山田大人立功受赏赐，那是他的事，以后浅井大殿出阵他也必须更加卖力；夫君何必去理会他人的眼光。”
唉～
若宫喜助的情绪有点低落，握着妻子的手说道：
“阿朋，你从美浓那么远嫁过来，我却没有给你更好的生活，我真是失败啊！”
夫人看着丈夫这个样子笑道：
“有你和千代，我还有什么不满足的。”