“算了，约兰塔。”鉴于当前德国国内情势，雨薇只得将诸多感慨埋在心底，转移了话题，“你我难得逛街，何必谈这些扫兴的事——啊——！！”话音未落，她突然一声惊呼，随着一声刺耳的刹车声，身旁的克里斯蒂娜猝然倒在她身上。紧接着她们的身子被一股强大惯性狠狠弹起，险些飞出车外！
雨薇紧紧扶住克里斯蒂娜，瞪视前方，只见一辆前端配有备用轮胎的铁灰色卡车气势汹汹地从这辆车旁急驰而过。很显然，正是它刚才险些与她们的黑色甲壳虫型轿车相撞。她摇下车窗，正欲探身呵斥那鲁莽的车辆。却被坐在前排的司机透过后视镜敏锐地察觉，急忙在她出声之前制止了她——
“上帝！你想害死我吗？难道你没注意到那辆大众车的牌照——！？”司机转头望向雨薇，伸手指向那早已驶远的车抱怨不迭，“上面分明标有‘ss’，也就是盖世太保慕尼黑分部的公车！遇见它们必须乖乖避让，即便被撞也不能声张。否则下场就如那些犹太人被关押在城外的‘达豪’，死了都没人收尸！”
注释：
【46】：乔治皮博迪摩根银行与摩根家族的创始人，早年为谋取获利而吝啬贪婪，晚年却慷慨大方。时人称他“晚年的行善就像早年的贪婪一样无度”。
【47】民不患贫而患不均：出自孔子《论语季氏第十六篇》，原文为“丘也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安”，“丘”即孔子（名丘，字仲尼，大思想家，大教育家和武学家），斗胆改动。