“既然你没事，我得走了。如果你觉得有什么不舒服，请往北走，那儿有一座修道院，那里的修士会帮助你的；或者你往西走，那里有警察厅，警察厅附近有一家诊所，有什么需要你可以找警长，毕竟是他的马车撞倒了你。”
“不，神父，我需要你的帮助，因为你懂得我们的语言。作为神职人员，你必须协助我完成任务，至于是什么任务，我暂时还没有想到……”那个浑身长泥巴的怪人断断续续地说道。
洛克以为这个可怜的人失去了记忆，说话语无伦次，以他这样拙笨的交际方式，加之操一口晦涩难懂的拉丁文，要想同这个镇上的人打交道确是很困难的。人家光看他衣衫褴褛，浑身散发着恶臭，不避而远之才怪呢。这次他能遇上洛克应该说是走了大运，倘若换作别人绝不会和他这种人搭讪的，哪怕是说一句话也不可能。如果连洛克也丢下他不管，那么可想而知，过不了几天这个可怜的失忆者会像一个乞丐那样饿死在街头。
所以，洛克作了一个大胆的决定，即为不堪重负的修道院再增添一位新成员，既然这个可怜的人会说古拉丁文，正好来修道院做我的助手，如果他愿意也可以做修士。想到这里，洛克显得有些激动，上下打量他一番，较之前更为细心。这个可怜的落魄者，黑灰的泥巴和杂乱的胡须掩盖了他的面孔，想看清楚也难了。洛克本想用手拨开他脸上的泥巴，可他并没有这么做，而是迈开步子，回头说道：“可怜的孩子，你愿意和我一同去对付魔鬼吗？”
“魔鬼？魔鬼是什么东西？我不明白您的意思，尊敬的神父。”那个乞丐听得些许莫名其妙，他满脸迟疑地望着洛克。
洛克一边走，一边摸着上衣口袋里的《圣经》，说道：“孩子，等到了码头你就会知道了。不过，在此之前你要向我保证，到那时一定得跟在我后头寸步不离，这样你才不会受魔鬼的摆布，但愿上帝与我们同在！”显然，洛克没时间跟乞丐解释什么了，他必须赶在海盗运走金棺之前将其截下，并且告诉他们在金棺里面藏有非常危险的东西。如果他们不信，他就向上帝发誓，以证明他所言不虚。臭乞丐看着洛克一提到金棺就心有余悸的样子，也不便多说什么。
洛克回首远望，四下里漆黑一片。他只得借着微弱的月光，向码头走去。他们穿过一排简陋得和这个镇上的石头建筑不成比例的矮木板房，一路上乞丐精神恍惚，步履蹒跚，也无心欣赏这些坐落在街道两旁的贫民房子。
午夜万籁俱寂，一阵“得得”的马蹄声响起。众警分散开来，各自围着码头的仓房转了几圈，连个人影也见不着。他们回来禀报说，附近没有人。胖头警长命人把马车停在炮台附近的木棚边，众警随他一起下车歇息。胖头警长倚在车门旁，点起雪茄，注视远方：茫茫大海与黑夜连成一线，让人分不清东南西北。
“报告，长官！前方有黑影晃动。”一名警员指着不远处废弃的炮台，大声说道。
“哦！让我们过去看看谁在那儿？”警长抽了几口雪茄后，同他的部下摸黑过去查探。
与此同时，洛克正走上炮台的台阶，极目眺望远处黑压压的海岸线，什么也没发现。失望之余，他转身又向着停泊区——即装卸货物的仓房极目远望，仍一无所获。当他的视线转向木棚附近时，警长已然站立在他的面前。
“哦！警长先生，您来得正好，有线索了吗？”
“没有，什么都没有。神父，连个鬼影子也见不着。”警长脱下帽子，失望地说道。
“难道我们晚来一步？不可能！那些海盗不会这么快就扬帆起航的。啊！对了，您的部下不是比我们先来一步吗？”洛克带有责难地语气发问。
警长愁眉苦脸，一时没了主意。他想了一会，勉强说道：“嗯……神父，会不会您说的那个魔鬼，或许是躲在金棺里的某个恶徒，他伙同那些海盗绑走了我们的人。假使我估计的不错，他们中的一人把马车架到海里清除证据，然后划起小艇逃回到大船上。这样一来，神不知鬼不觉的，即便我们追踪到这里，也一无所获了。”
“有这个可能，警长先生！您分析得有些道理，可是那副金棺非比寻常，也许那些海盗正是受了魔鬼的摆布。”
“哦——不！神父，不要和我说什么魔鬼。此刻，我得赶回办公厅发一份电报给海岸警卫队，要求他们派遣驻扎在附近的巡逻舰去营救斯坦基先生。对了，就这么办！”说着，警长戴上帽子，面朝仓棚走去。洛克望着他上了马车，车轮带起地上的沙土，渐行渐远，不久便消失在黎明前的黑暗里。