天朝笑林拾遗

孔乙卯属下女史频窥视之，或接目而他顾。乙卯窃喜，叹曰：“有女怀春兮，视我如吉士。”某日，乙卯过堂下，闻女史谓东壁肥妇曰：“妾之法易也。心方动时，择一寢恶不堪者目之，则物欲索然。久而小食难释之疾可去矣！”

===

原文：

有个女下属老是偷偷看我，有时会和她眼神接触，她立马把头转过去。我知道小姑娘偶尔会犯花痴，也没怎么在意。今天无意中听到她和隔壁科室的胖妞说：“我的方法很简单，找个面目可憎的看一看，没胃口就不想吃，慢慢就把零食戒了。”