返回

盖世狂龙

关灯
护眼
第35章 你断错了
书签 上一章 目录 下一页 书架
88读书网最新网址m.88xinshu.com

吴志助攻:“李不凡,不要耍小聪明转移话题,刚才宗老师叫你,你毫无反应,教室里的同学们都看见了,你根本就是身在曹营心在汉。”

“都说了,我是在学习!”李不凡有些恼怒了。

“别吵了!”宗致远生气的拍了拍桌子。

宗致远对李不凡很是失望,明明没认真听自己讲课,还偏偏说在学习,真是孺子不可教也。

为了杀鸡儆猴,宗致远决定以另一种方式教育一下李不凡。

宗致远打开讲台上的投影仪,然后将一篇没有任何标点符号,也没有翻译的“太阴阳明论”投射到幕布上。

“李不凡同学,既然你说你在学习,那请你把这堂课学习的‘太阴阳明论’断一下句,然后将其翻译成白话文,不准看课本。”宗致远沉声说道。

看着投影大屏幕上密密麻麻没有任何标点符号的文字,阶梯教室中的同学们顿时有一种头晕目眩的感觉。

“太阴阳明论”这篇医学古文,别说是他们这些大四的学生,就算是研究生来,恐怕都不一定能像课本上那样断句并且做出翻译。

古文断句,特别还是医学方面的古文断句,要是断错了,可能会是差之毫厘谬以千里。

就拿论语中的“道不同不相为谋”这句来说,很多书上的断句都是“道不同,不相为谋”,但也有人将其断句为“道,不同,不相为谋”。

两种断句虽只相差了一个逗号,但意思却相去甚远。

言归正传,在同学们看来,宗老师的这种做法,实属是为难李不凡同学了。

即便是这间阶梯教室中的几个学霸,也不由对李不凡投去同情的目光。

宗致远此举,正中匡宇三人的下怀。

匡宇更是落井下石的讥讽道:“李不凡同学,作为一名学生,诚实是很重要的,而撒谎是要付出代价的。”

“既然你说你刚才在学习,想必‘太阴阳明论’这篇文章你已经学得很透彻了,那就赶紧断句翻译吧。”

“可别想着偷看课本啊,同学们这么多双眼睛都盯着你呢。”

匡宇说完,还伸出右手食指和中指做了一个插眼睛的动作。

匡宇的话,让姜帅、卓玮和张沛三人好不气恼,这家伙明显是在针对李不凡,如果现在不是在课堂,铁定要给匡宇这孙子几分颜色看看。

反观李不凡,面色倒是很平静,丝毫看不出紧张和窘迫。

李不凡四十五度仰头,也不看投影大屏幕,开口说道:“黄帝问曰:太阴阳明为表里,脾胃脉也。生病而异者何也?”

“岐伯对曰:阴阳异位,更虚更实,更逆更从,或从内,或从外,所从不同,故病异名也……”

随着李不凡一字一句往下念,教室中齐刷刷的响起了翻书声。

同学们都想知道李不凡断句和课本上的对不对得上。

特别是匡宇,当李不凡真的开口断句的时候,他是对照课本看得最认真的,以期能够找出李不凡断句的错误之处。

很快匡宇便发现李不凡的断句错了,连忙叫道:“停下,李不凡,你断句错了!”

“岐伯曰:四肢皆禀气于胃而不得至经,必因于脾乃得禀也。今脾病不能为胃行其津液,四肢不得禀水谷气,气日以衰,脉道不利,筋骨肌内,皆无气以生,故不用焉。”

“这一段你断句断错了,和课本上的大相径庭!”


m.88xinshu.com

本章未完,点击下一页继续阅读。(1 / 2)

书签 上一章 目录 下一页 书架

女巫大人请饶命 穿到灾年小农女靠空间旺夫旺全村 末日圣兵 仙道长生从贩卖秘籍开始 长安镇魂司 我有一个废土世界 神话制卡师 红楼败家子:我贾宝玉,又想纳妾了 穿书:作死的一百种姿势 我在异界做财阀