“既然你想告诉我这些话的意思,那就快点。”那华发男子埋首点燃指间的烟草,少顷徐徐喷出一口青烟,和蔼的面色却掩盖不了凛冽的威胁,“我最近非常繁忙,所以好心奉劝你最好配合我的工作,千万不要拖沓。否则,我本人无法保证你能活着走出这里。”
岑苡诜闻言怔怔看他,意识到这被重新给予的所谓“权利”,终不过是一番可笑的镜水月罢了。换言之,倘若真正获释出狱,只得任由对方指使,不可半分忤逆。她忙使劲点头,恳切对方倒带一回。
到底是汉语为母语的中国人。岑苡诜细听片刻后,如实将那些对话译为德语,流利地转述与那华发男子,请求对方的释放。怎料对方低低嗤笑一声,继而一记脆响与尖叫声响彻于室内,霎时那套月白色半袖旗袍被什么全然沾污,散发出酷似那弥漫于窄小房间空气中的浓烈腥味。
“尊敬的小姐,请原谅我不得不如此‘中断’您的谎言。”华发男子猛吸了一口香烟后,将其一指弹飞,朗笑的语声中分明透着鄙夷,“您以为能轻易糊弄堂堂的德意志帝国党卫队?糊弄名牌大学医学院的教授?若不是念在我所钟爱的学生亦是中国人的情面上,你以为我会在这拷问室里,不厌其烦地陪你复习这‘英国恶习’【149】!?”他凑近岑苡诜耳畔,低低哂笑,“你可知我最近钻研的一项‘医学项目’,极缺少像你这样的‘合适材料’,要不要亲身试试?”
注释:
【149】由于维多利亚时代的英国倾向禁欲主义,极度看重端庄仪态,时人只得利用鞭笞宣泄心中的压抑。据悉每家妓院都提供虐恋服务,钱做受虐者的人数要大大高于施虐者,其中以事业有成、穿着体面的男士居多,甚至在报纸上刊登广告来征求鞭笞,导致鞭笞、“拷问室”(鞭笞的必备场所)在当时十分盛行。以致欧洲大陆至今将鞭笞称为“英国恶习”(englishvice)。据英国《每日邮报》2013年1月7日报道,来自西伯利亚心理治疗师杰门·皮利彭科医生及其同事玛丽娜·恰克洛娃教授表示,他们正通过鞭打体罚的方式帮助毒品、酒精或性成瘾者戒瘾。患者费60英镑(约合人民币601元)便可体验一个鞭打疗程。相关新闻摘自新华网。
====