“你们看，他能行的，这叫男儿有志不轻谈，没问题的。”北斗自信地强调着自己的判断，因为他不怀疑自己的眼力。
“不用功，就挨一辈子累，像我似的当农民喽。”孩子的父亲闷声闷气地说。
“孩子在引导，兴许人家以后出息成大人物，大老板呢。”书青总结性地鼓励说。
在场的人都笑了，虎生笑得很甜蜜，像是在表态说：我一定混出个头地来的。
饭罢，书青主动帮着收拾桌子，尽管女主人不住地回绝，而北斗出得门来，在离开的时候，趁别人不注意，悄悄拉了虎生一下，示意他出来有话说。到了门外，北斗小声对孩子说：“下午没课过来找我。”
孩子呆楞着连连点头。
回到屋里，北斗的困意上来了，也难怪，他一夜没闲着跟那个外星人在星际间畅游，不困才神呢，他喝的那个外空饮料也不顶用了，躺到床上就睡着了。真的累了，他鼾声大作地打起了呼噜。房东家的一只大花狗被这鼾声吸引了过来，侧耳听着，机警地圆睁了双眼。这不是它以前听惯了的男主人的呼噜声，心里寻思着他改变动静的道理何在。另一只稍小一点的黑狗不管三七二十一地叫了一声，见大花狗不动声色地呆坐着，也学着坐下了。婴儿般沉睡的北斗像在阳光下沐浴的小草，甜甜地接受着爱的抚慰，安静地享受着来自大地母亲的温暖，甚至还有宜人的芳香浸入他滚烫的血流之中。也不知过了多久，北斗睡眼惺忪地睁开了发皱的眼皮，这时他才警觉到自己刚来了个回笼觉。他环视四周，看不到妻子的影子，也没多想，遂下床坐到了写字台前，他要“工作”了。就他做的“工作”而言是很特别的，那是他自己的乐趣，但在他心里的位子跟工作一样重要，他在翻译一本书，书的名字叫《藏獒》，目前他起手第二部的译创也有大半年了，正向完稿阶段冲刺。在早饭席间，北斗没有多插言，也未表什么态，夫人的扫视，他留意到了，但他有意视而不见，那是他有自己的打算和计划，说出来怕不妥。他在早是教员出身，几十年来通过自钻自研，已达到相当的水准，别说辅导个初中的学生，就是给大学生讲课也是绰绰有余的。眼下他正做着一本长篇小说的翻译，按他自己的话，他可以架轻就熟地汉英互译，丝毫没有语言运用上的障碍，译转起来也轻松自如，足见他的功底和文字造诣。每天他给自己规定了一千字的限额，估计用时三个半小时，除了喝酒日外，他会雷打不动地操作着他的梦想，甚至可以说是在死心踏地地为了憧憬的归宿奋不顾身地努力着，自打启动了翻译的行动以来到现在还不曾停歇过，一直坚持着。他平静地在电脑上击打着键盘，一行行英文呈现在屏幕上，带着对学识的崇敬和激情滚滚从理想的田地破土而出，接受着耕耘者的检阅，这时，他的整个身心已飘逸在两国文字的对接中。
……
下午，北斗的妻子随女主人下地去了，他呆在屋里写着博客，虎生从开着的门进来，站在门口边上一言不发地等着，像是静候北斗抬头发现他。
“来了，坐到这里，”北斗结束了一个句子，看着小男孩说，手指向床沿。
“你妈说你的英语学得不好吧，”北斗心平气和地说，“没事，有大爷在，管保叫你有新的起色。”
“嗯。”
“你会种地是吧？”北斗急转话题问。
“会啊！？”
“怎么会的？”
“是在地里看我爸学的。”
“那你知道中国的农历二十四节气吗？”学者继续问着。
孩子晃头，北斗耐心地说：“我们的祖先在几千年的漫长务耕过程中总结了一套适宜春种秋收的二十四节气，中国的农民就是根据它的周期性变化来安排田间的农活。有首歌诀是这样说的：春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连，秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。也就是立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨、立夏、小满、芒种、夏至、小暑、大暑、立秋、处暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒。”这在外国是没有的。
“我可以学会英语吗？”虎生急迫地问。
“能啊，”北斗切入正题，说：“我不会种地，你来教我；你不会英语，我来教你，行吧？”
“当然，”虎生干脆地答应着。
于是乎，一大一小倆人就这样谈妥了，北斗把他自己当年学习英语的方法毫无保留地传授给了孩子，孩子一丝不苟地听着，那认真劲儿仿佛跟听天书一般虔诚。经过指点的书生信心百倍地告辞了老师，兴致勃勃的样子简直无法形容。
北斗也很快活，那是他从孩子的身上看到了希望。
北斗又纳闷了，那是他看到红肿的手好了，和原来无二样。饭前洗脸时，他就惊奇地发现了，只是还没容空儿去多想。还有晚上的事，他要去见外星人，带给他书，这是他亲口答应的……